提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代黄格寿人之作,赞颂一位历经南渡、年逾五十的朝堂重臣。词中既称扬其政绩卓著、操守坚贞,又寄寓归隐林泉、与九老齐肩的美好祝愿。
译文
富贵荣华并不难获得,但能保全名节的人又有几个?
自当年如龙渡江南下,到如今已有五十三年了。
遍数朝堂上的诸位元老,谁能像武夷仙伯这般,品行操守越老越坚贞?
您所秉持的道义是否中正不偏?真如一根擎天柱独自支撑着天下。
您曾在湖南北、江左右各地,屡次出任藩镇长官宣扬教化。
在韩公城下,战火平息,米价低廉每斗仅三钱。
世人都盼望您回归朝廷执掌台鼎重任,我却愿您归隐山林做个中隐之士,能与香山九老并肩齐名。
年年为您祝寿,愿清风明月常伴您这位梅花仙人。
注释
渡江龙化:指靖康之变后宋室南渡,喻指传主随朝廷南迁并建功立业。
武夷仙伯:对传主的尊称,借武夷山神仙喻其高洁超凡。
吾道适中:指所守之道中正平和,不偏不倚。
一柱独擎天:比喻传主在国家危难或政局动荡中独当一面,支撑大局。
藩宣:指出任地方长官,宣扬朝廷政令教化。
韩公城:地名,具体所指待考,此处代指传主治理之地。
米斗三钱:形容物价极低,社会安定富足,典出唐太宗贞观之治。
台鼎:三公之位,泛指宰辅重臣。
中隐:指身居闲职或半官半隐,既免朝堂纷争又享林泉之乐。
九老:指唐代白居易等九位致仕老人结社宴游之事,喻高寿雅集。
梅仙:以梅花喻人,赞其品格清雅高洁如仙。
赏析
此词融颂德与祝寿于一体,艺术上善用对比与典故。开篇以“富贵”与“名节”对照,凸显传主操守之可贵;“一柱独擎天”以夸张笔法彰显其政治担当。下片由政绩转入祝愿,“人愿”与“我愿”形成张力,世人盼其拜相,作者却愿其“中隐”齐肩九老,既体现对传主安危的深切关怀,又寄托超脱尘俗的理想人格。全词语言典雅庄重而不失温情,将家国情怀与个人情谊巧妙融合,展现了宋代寿词兼具颂美与哲思的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。