提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郑庶登临严子陵钓台所作,借咏东汉隐士严光之高洁品格,抒发对历史兴亡的感慨与对超脱尘俗精神的追慕。
译文
千古流传的钓台之下,多少往来过客已然老去。
倚靠凌空绝壁,朝暮山色秀美宛如春日。
千尺瀑布高悬而下,洗净云根山骨,不染半点世俗风尘。
秋深时节玉壶般清冷,别有一番天地境界。
试问当年中兴名将、汉朝功臣如今何在?
云台画像哪里去了,寂寞之中谁还记得那些丹青功业。
怎比得上严先生风度标格,长伴清风明月,精神永不减损。
无限的历史兴亡之意,都舒展卷藏在垂钓丝纶之中。
注释
钓台:指浙江桐庐富春江畔严子陵钓台,东汉隐士严光垂钓处
老尽去来人:谓古往今来登临者皆已老去,唯钓台长存
云根山骨:指云雾缭绕的山脚与山体岩石,喻自然本真之态
玉壶:比喻澄澈明净的境界或心境
中兴将:指辅佐汉光武帝刘秀重建汉室的将领
云台:即云台二十八将画像之所,代指功名勋业
标致:此处指人的风神格调、高尚品格
丝纶:钓鱼用的丝线,代指隐居垂钓生活
赏析
全词以景起兴,上片极写钓台山水之清绝,瀑泉洗尘、玉壶冷境营造出超然物外的审美空间。下片转入怀古,以云台功臣的湮没无闻反衬严光精神的永恒不朽,形成强烈对比。“争似先生标致”三句为词眼,将清风明月人格化,彰显隐逸者超越时空的精神价值。结句“舒卷在丝纶”以小见大,把千古兴亡浓缩于一根钓丝,含蓄深沉,余韵悠长,体现了宋词理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。