提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代石安民重阳前登高所作,描绘秋日山景与隐逸情趣,抒发对自然山水的热爱及超脱尘俗、安于简朴生活的旷达情怀。
译文
高耸的楼阁下临深渊仿佛没有着地之处,层层山峦向上直插九重云霄。
重阳节还未到,客居之人便已登高望远。
确信是今年的秋天来得格外早。
在烟霞美景中随意漫步、傲然长啸,多情的猿猴与仙鹤似在殷勤招邀。
山中老翁笑我风采气度太过出众。
其实不过是手持竹杖、脚穿棕鞋、头戴桐帽罢了。
注释
飞阁:高耸凌空的楼阁。
无地:形容地势极高,下临深渊不见地面。
重霄:指极高的天空。
信是:确实是,果真是。
笑傲:悠然自得地歌咏长啸,形容旷达不羁。
丰标:风度神采,此处指超凡脱俗的气质。
棕鞋:用棕榈纤维编织的鞋子,为隐士或僧道常穿之物。
桐帽:以桐木皮或桐叶制成的帽子,象征朴素野趣。
赏析
此词上片以夸张笔法写登高所见,“飞阁下临无地”极言地势险峻,“层峦上出重霄”状山势巍峨,气象雄浑。下片转入抒情,烟霞笑傲、猿鹤招邀,将自然人格化,营造出物我交融的隐逸意境。结句“山翁笑我太丰标”以他人视角反衬自身装束之朴拙,竹杖棕鞋桐帽三件意象叠加,既回应了“丰标”之赞,又暗含对世俗华服的疏离。全词语言清丽而不失豪放,于重阳登高中寄寓超然物外之志,展现了宋人特有的理趣与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。