提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代女词人吴淑姬所作，借咏梅抒写羁旅愁思与身世之感。全词以风雪迷蒙起兴，通过醉眼寻梅不得的怅惘，寄托了对美好事物消逝的哀婉及内心深沉的孤寂。
译文
烟雾弥漫，纷纷扬扬。
雪花飘舞，密密匝匝。
厚厚的积雪堆积在梅花枝头。
春天究竟从何处归来？
醉眼刚刚睁开。
睡眼方才张开。
那疏影横斜的梅花如今在哪里呢？
任凭边塞的笛声苦苦催促。
注释
霏霏：形容雨雪纷飞、云雾弥漫的样子
堆：积聚，此处指雪厚压枝
疏影横斜：化用林逋咏梅名句，代指梅花清雅姿态
安在哉：在哪里呢，表寻觅不得的失落
从教：任凭，听任
塞管：边塞乐器，多指羌笛，常寓离愁别绪
赏析
本词艺术特色鲜明，上片叠字“霏霏”连用，营造出迷离压抑的风雪氛围，以“雪堆梅枝”暗喻美好被摧折。下片由景入情，“醉眼”“睡眼”对举，刻画出词人借酒消愁却难掩清醒痛苦的矛盾心理。“疏影横斜安在哉”一句反问，将寻梅不得的怅惘推向高潮，既是对梅花凋零的惋惜，更是自身漂泊无依的身世悲叹。结句“从教塞管催”以声衬情，笛声愈急而心愈碎，余韵悠长，尽显婉约词深曲含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。