提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘大辨所作残句,仅存“凌云多少功业”六字。原调名已佚,内容慨叹壮志难酬或功业虚幻,语短意长,折射出宋人面对世事沧桑的深沉感慨与无奈心境。
译文
直上云霄的雄心壮志,究竟换来了多少真正的功业成就?
注释
凌云:比喻志向高远,典出《史记·司马相如列传》“飘飘有凌云之气”。
功业:指功勋与事业,多指建功立业的政治抱负或人生成就。
多少:此处作反问语气,意为“几何”“又有几许”,暗含否定与慨叹。
赏析
此残句虽仅六字,却以反问句式凝聚千钧之力。“凌云”极言志向之高远豪迈,与“多少功业”的冷峻诘问形成强烈反差,将壮志与现实之间的巨大落差浓缩于瞬间。语言简练而情感沉郁,既是对个人命运的悲慨,亦折射出宋代士人在时代困局中对功名价值的深刻反思。其艺术魅力在于以少总多,留白处尽显苍凉,使读者在无尽回味中体悟那份穿越时空的生命喟叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。