提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代邵某所作闺怨词，写女子思念远行丈夫之苦。通过空间错位与江水意象，抒发对郎君久客不归的幽怨深情，语言质朴而情感沉痛。
译文
郎君离去的那天，
没想到竟会长久客居他乡。
为何在桐庐寻不到他的踪迹，
却反而得到了他在广州的消息。
江边停着一支木兰舟，
风雨正笼罩着湘妃庙前。
最恨那无情的江水，
送郎君一去便是三年未归。
注释
阿郎：古代女子对丈夫或情人的昵称
底事：何事，为什么
桐庐：地名，在今浙江杭州一带
兰船：即木兰舟，对船的美称
湘妃庙：祭祀舜帝二妃娥皇、女英的庙宇，常喻指离别哀怨之地
死恨：极言怨恨之深，犹言“恨煞”
赏析
本词以白描手法直抒胸臆，情感真挚动人。上片通过“桐庐无处觅”与“得广州消息”的空间反差，凸显行踪飘忽与音讯错愕，强化思念之焦灼。下片借“兰船”“湘妃庙”营造凄迷意境，以神话典故暗合离愁别恨。结句“死恨无情江水”将抽象怨情具象化，赋予江水以人格化的冷酷，既承袭湘妃泣竹之悲，又翻出新意，把三年别离之苦推向极致，语浅情深，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。