提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代俞处所作重阳感怀词,借萧瑟秋景抒发岁月流逝、故友离散之悲,追忆昔日宫廷荣宠,对比今日天涯多病,尽显身世飘零与家国之痛。
译文
残蝉哀鸣,孤雁断行,正是西风萧索之时,夕阳映照流水。
落叶无边,幽独远眺之处,云雾缭绕仿佛拥住登山的木屐齿痕。
岁月如骏马飞驰,古往今来人生皆如一梦,唯有悲欢感受各不相同。
空对着绿色酒杯,与千里之外的故人遥遥相望。
追忆当年在淮海之地,于祥云缭绕的宫殿中,近在咫尺得见天子欢颜。
清晨传胪大典仙仗排列之中,衣袍沾染着御炉龙涎香的细微气息。
如今流落天涯,菊花零乱凋残,满眼皆是重阳节下的凄凉泪水。
世路艰难又兼多病,面对二陵秋色,满怀无奈深沉的秋思。
注释
政:正,正值。
屐齿:登山木屐底部的齿痕,代指游踪或登山之举。
绿尊:绿色的酒杯,泛指酒器。
淮海:此处指扬州一带,作者曾在此任职或经历重要仕途节点。
五云行殿:形容宫殿祥云环绕,极言皇家气象。
天颜:帝王的容颜。
胪传:科举殿试后皇帝召见新科进士并传呼唱名的仪式。
玉龙香:指宫廷御用的龙涎香。
二陵:指北宋皇陵所在地巩县,此处借指故国山河或先帝陵寝。
赏析
此词以景起兴,残蝉断雁与夕阳流水勾勒出萧瑟秋境,奠定全篇悲凉基调。上片由登高望远引发时空浩叹,“古今同梦”哲思深沉,绿尊空对更显孤寂。下片运用强烈今昔对比,昔日“咫尺天颜”“衣染龙香”的荣耀与今日“黄花零乱”“艰难多病”的落魄形成巨大张力。结句“二陵无奈秋思”将个人身世之悲升华为故国之思,情感沉郁顿挫。全词意象密集,虚实相生,语言典雅而情致深婉,是宋代士大夫重阳感怀词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。