提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘袤所作闺怨怀人之篇,借暮春残景抒写别后孤寂与深切思念,以景衬情,婉约凄清,尽显离愁别绪之绵长。
译文
樱桃已结出果实,春天彻底归去,蝴蝶沾着金粉成双飞舞。
杜鹃鸟在小楼西侧对着月亮悲啼。
玉钩挂起罗幕,卷起饰有金泥的帘帷时满心惆怅。
门庭巷陌寂静冷清,那人离去之后,
远望残烟衰草,一片迷蒙低垂。
不知何时才能再听到他骑乘玉骢马的嘶鸣声。
柳絮扑打着帘幕,依稀仿佛是在梦中回到往昔之时。
注释
樱桃结子:指暮春时节樱桃成熟,象征春光将尽。
金粉:指蝴蝶翅膀上的鳞粉,亦暗喻女子妆饰或华美之物。
子规:即杜鹃鸟,其声哀切,古典诗词中常寓离别思归之意。
玉钩:玉制帘钩,代指闺阁陈设。
金泥:以金粉调制的颜料,用于装饰帘幕等物,显华贵而反衬凄凉。
玉骢:毛色青白相间的骏马,此处代指远行的恋人。
依约:隐约、仿佛。
赏析
全词以暮春意象贯穿,上片“蝶翻金粉双飞”与“子规啼月”形成乐景哀情对照,凸显独处之悲;下片“望残烟草低迷”以迷离远景外化内心怅惘。结句“扑帘飞絮,依约梦回时”将现实飞絮与梦境交织,虚实相生,余韵悠长。语言婉丽而不失沉郁,通过环境寂寥与物候变迁层层递进地渲染怀人之痛,体现了宋词典型的含蓄蕴藉之美,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。