提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代女词人刘彤所作闺怨词，抒写送别丈夫赴京求取功名后的离愁别恨，以春景反衬哀情，道尽相思之苦与无奈。
译文
千里迢迢奔赴长安追逐名利的过客，轻易地离别又轻易地离散，早已视作寻常之事。
却难以禁受这三月明媚美好的春光。
台阶上长满了碧绿的芳草，空气中弥漫着一片杏花的清香。
还记得去年此时你临上马之际，看着我眼泪汪汪的模样。
如今实在不忍心再去回想当时的情景。
只恨没有能让人长醉千日的酒，徒然让我愁肠百结、肝肠寸断。
注释
长安：借指京城，代指求取功名之地
名利客：追逐功名利禄之人
轻离轻散：轻易离别，形容聚少离多已成常态
年时：去年此时
临上马：即将启程骑马离去之时
千日酒：传说中饮之可醉千日的仙酒，喻指解忧之物
九回肠：形容愁思郁结、痛苦至极
赏析
本词以乐景写哀情，艺术感染力极强。“满阶芳草绿，一片杏花香”描绘出盎然春意，却反衬出词人内心的孤寂凄凉，形成强烈反差。下片由忆昔转入伤今，“记得”与“如今”时空对照，将离别时的泪眼与当下的断肠之痛紧密勾连。结句“恨无千日酒，空断九回肠”化用典故，以夸张笔法极言愁绪之深重无法排遣，语言质朴而情感沉挚，生动刻画出闺中思妇对功名羁旅的幽怨与对丈夫深切的思念。
以上简介/译文/赏析仅供参考。