提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代都下妓所作,系筵席间赠别或祝寿之作。词中描绘清丽景致,追忆往昔栽种桃李的时光,并赞颂座上宰相文采风流、豪饮旷达,劝人及时行乐,不拘年岁。
译文
屏风与栏杆倚靠着晴朗的天空。
远山景色在若有若无的烟霭之中。
亲手种下的庭院前桃树李树,
离别以来已经历了几度春风。
您这位以文章著称的宰相,
挥笔便能写下万字华章,
畅饮之时可尽千钟美酒。
寻欢行乐不必非要年少时光,
且看酒樽前这位如仙翁般的长者。
注释
屏山:绘有山峦图案的屏风,亦指形似山峰的屏风。
栏槛:栏杆。
有无中:形容山色朦胧,若隐若现。
别来:分别以来。
文章宰相:指以文学才华著称而官至宰相者。
锺:古代盛酒器皿,此处代指酒杯。
尊前:酒樽之前,指宴席之上。
仙翁:对年长者的美称,喻其风度超逸如神仙。
赏析
此词上片写景抒情,以“山色有无中”化用王维诗意,营造出空灵悠远的意境,庭前桃李则寄托了时光流转与人事变迁之感。下片转写人物,以“挥毫万字,一饮千锺”极言宰相才情豪迈、气度非凡,对仗工整而气势酣畅。结句“行乐不须年少”翻出新意,打破青春方可行乐的俗见,既是对长者的恭维,亦蕴含通达洒脱的人生态度。全词雅俗共赏,情景交融,展现了宋代妓词婉丽而不失豪健的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。