诗词大全 名家 朝代 专题 名句

燕归梁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词借汉代周亚夫典故,写军中欢宴与奉诏出征的转折,抒发密约成空、离别伤悲之情,以乐景衬哀情,展现宋代词人对历史人物的情感重构。

译文

细柳营中驻守着如周亚夫般的名将, 华美的宴席上簇拥着众多美貌歌姬。 优雅的歌声长久地伴随着投壶游戏, 没有一天不是沉浸在欢乐之中。 汉王开拓疆土思念名将,捧着紧急诏书即将踏上征途, 从前的私密盟约全都化为泡影, 只落得泪珠滚滚空自悲伤。

注释

细柳营:汉代名将周亚夫屯军之处,后泛指纪律严明的军营 亚夫:即周亚夫,西汉名将,以治军严明著称 名姝:美貌的女子,此处指军中歌姬舞女 投壶:古代宴饮时的一种游戏,将箭投入壶中以决胜负 飞诏:紧急下达的皇帝诏书 密约:私下的约定或盟誓,多指男女情爱之约

赏析

本词上片极写军营宴乐之盛,以“无一日、不欢娱”渲染极致欢愉;下片笔锋陡转,“捧飞诏”打破宁静,昔日密约尽成虚幻。全词运用强烈对比手法,以乐景反衬哀情,凸显命运无常与离别之痛。“空赢得、泪流珠”直抒胸臆,将个人情感置于家国使命之下,既承袭婉约词风,又融入历史厚重感,展现了宋词在叙事与抒情间的精妙平衡。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵才卿的其他作品