提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代虞某所作，以女子口吻抒写对情郎的深切眷恋与生死相随的决心，语言通俗泼辣，情感真挚炽烈，展现了民间词作大胆直率的爱情观。
译文
相逢时最怕的就是日后分离，
为此暗自期盼了许久时光。
平日里眉来眼去传情，总惹得旁人猜疑。
还不如干脆不再偷偷摸摸地拈弄，
哪怕轻声咳嗽一下，也要让人知道我们的关系。
终究要买一艘小船，
任凭风吹浪打，
漂向东方或西方都无所谓。
即使流落到天涯海角，我也要紧紧相随。
纵然被江神收去了性命，
也绝不能将我和你拆散分离。
注释
许多时：指很长的一段时间。
暗为期：心中暗自期待、约定。
眉来眼去：以眼神传递情意，形容男女间暗中传情。
拈弄：此处指偷偷摸摸、遮遮掩掩的私情举动。
轻咳嗽：比喻极细微的声响或动静，意指不再避讳他人知晓。
伊：第三人称代词，指“他”，即词中女子的恋人。
赏析
本词艺术特色鲜明，语言浅白如话却情深意切。上片写恋爱中的忐忑与渴望公开关系的决绝，“轻咳嗽、有人知”以生活化细节反衬对光明正大爱情的追求，生动传神。下片由现实转入想象，以“任风吹”“尽东西”表达随遇而安的坚定，结句“纵被江神收领了，离不得、我和伊”更是将情感推向极致，超越生死界限，誓言铿锵有力。全词摒弃婉约含蓄，以泼辣直率的民间风格，塑造了一位敢爱敢恨、忠贞不渝的女性形象，在宋词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。