提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李生所作闺情词，描写黄昏庭院中女子与情人暗约相会却咫尺难通的幽微情思，展现古代男女私密交往中的期盼、焦灼与深情慰藉。
译文
黄昏时分庭院寂静无人声。
两心暗自相约又有谁知道。
蓬莱仙山近在咫尺却难以到达。
明月高悬照耀。
只能藏身暗处偷听你的言笑。
特意叹息传递秘密消息。
一片芳心要让郎君知晓。
此刻归来心中愁绪不少。
缠绵萦绕满怀。
唯有卿卿能消解这许多烦恼。
注释
蓬山：蓬莱山，喻指情人所在或相会之处，虽近犹远
潜身：隐藏身形，暗中窥伺
密耗：秘密音讯或约定信号
芳衷：女子内心的真挚情意
卿卿：对爱人的亲昵称呼
赏析
本词以细腻笔触刻画幽会情境，艺术上善用空间反差，“咫尺蓬山”化用典故，将物理距离之近与心理阻隔之远形成张力。全词情感层层递进，从“人悄悄”的静谧到“听言笑”的悸动，再到“愁不少”的怅惘，终以“卿卿销得人烦恼”作结，由忧转慰，婉曲动人。语言质朴而情深，生动再现了宋代市井男女恋爱中既大胆又含蓄的真实心态，具有鲜明的时代生活气息与情感温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。