提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代女词人王幼玉仅存的残篇，调名已佚。全词虽仅七字，却以极简笔墨勾勒出女子悲泣之态，是研究宋代女性文学与情感表达的珍贵断章。
译文
粉白的面容上羞于涂抹脂粉，泪水却已布满了双腮。
注释
粉面：指女子敷粉后的白皙面容，亦代指妆容精致的容颜。
羞搽：因悲伤或心绪不宁而羞于、懒于梳妆打扮。
满腮：形容泪水极多，流满了整个面颊。
赏析
此句以白描手法刻画女子悲痛情态，艺术张力极强。“粉面”与“泪满腮”形成视觉反差，精致妆容被泪水冲刷，暗示内心痛苦已冲破外在体面。“羞搽”二字尤为精妙，既写出无心妆扮的慵懒，又暗含不愿示人以憔悴的自尊与无奈。短短七字，将女性细腻幽微的心理活动与外在神态融为一体，哀婉动人。虽为残句，却如断璧残璋，以其高度凝练的情感表达，成为宋代闺怨词中极具感染力的经典意象，展现了女性书写者对自身情感体验的真切捕捉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。