提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代孙舣所作咏梅佳作,借羌管、夜雪、江月等意象勾勒寒梅幽姿,以味觉通感写尽梅花清绝神韵,寄托了词人对高洁品格的追慕与春暮时节的淡淡愁绪。
译文
一声羌笛吹出呜咽悲凉之音。
玉溪畔夜半时分,梅花飘落如翻飞白雪。
江上月色正茫茫无际。
断桥下流水潺潺,暗送梅香。
含章殿前春意将尽。
落日余晖中千山笼罩烟雨。
一点梅子初结枝头已带酸味。
吴地女子尝之先觉齿间生寒。
注释
羌管:即羌笛,古代西北少数民族乐器,声调悲凉,诗词中常寓边愁或离思
玉溪:溪流美称,此处指梅花生长之水滨环境
含章:南朝宋宫殿名,相传寿阳公主曾卧檐下,梅花落额成妆,后世遂为梅花典故
著枝酸:指梅子初结于枝头,尚未成熟而味酸
吴姬:泛指江南一带的年轻女子
齿寒:形容梅子极酸,入口令牙齿感到酸冷刺激
赏析
全词以听觉起笔,羌管呜咽奠定凄清基调,继以“梅翻雪”化静为动,视觉与嗅觉交融,“断桥流水香”尤显空灵蕴藉。下片转入春暮雨景,时空由夜至昏,意境苍茫。“一点著枝酸,吴姬先齿寒”堪称神来之笔,以味觉通感收束全篇,将梅花从视觉之美转化为可触可感的生命体验,既写出梅实初结的鲜活,又暗含韶华易逝的微叹。语言清丽而不失沉郁,在咏物中寄寓深远情致,体现了宋词婉约细腻的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。