提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郑刚中咏梅之作，借梅花寄托羁旅愁思与高洁情怀，以广寒宫喻指仙境难归，抒写梦醒后对故园或理想境界的深切眷恋。
译文
梅花如汉代宫女重新敷上内廷样式的脂粉妆饰。
newly染就的冰清肌肤，泛着浅浅的莺黄色泽。
广寒宫遥远阻隔了归去的日期，衣襟袖间只空余暗淡的幽香。
江上道路迢迢，楚地边塞漫长无尽。
梦中题写诗句想要寄给远方之人。
醒来时斜月又已沉落西山，只见一点檀色花心，半染着微微寒霜。
注释
汉粉：喻指梅花色泽如汉代宫妆般雅致
内样妆：宫廷内廷流行的妆容样式
冰肌：形容梅花花瓣洁白晶莹如冰雪肌肤
莺黄：浅黄色，形容梅花初绽时的嫩色
广寒宫：月中仙宫，此处喻指梅花所居之高洁仙境或故园
檀心：指梅花花蕊呈檀色
赏析
本词以拟人手法将梅花比作盛妆宫女，"新染冰肌，浅浅莺黄"细腻描摹其色韵之美。下片由物及情，"江路迢迢"与"梦里题诗"形成空间与心理的双重阻隔，结句"一点檀心，半染微霜"以景结情，既写梅花凌寒之姿，又暗喻词人孤贞自守、历经风霜而不改其志的高洁品格，意境清冷深远，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。