提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代史远道所作咏梅小令，借墙头新梅寄托对高洁佳人的倾慕与怜惜，以桃李反衬梅花凌霜独放之姿，语言清丽婉约。
译文
墙头上绽放着一枝崭新的梅花。
纵使宋玉东邻那般绝色女子，也算不得真切的美人。
将这枝梅花折下，赠予那冰清玉洁、姿态柔美的佳人。
她娇弱怯寒，立于清冷的霜晨之中。
那些纷纷盛开的桃李，终究算不上真正的春色。
注释
宋玉东邻：典出宋玉《登徒子好色赋》，指代绝世美女。
冰姿绰约人：形容女子如冰雪般纯洁、体态柔美，亦暗喻梅花神韵。
怯霜晨：既写佳人畏寒之态，又拟人化表现梅花在寒霜清晨的娇柔。
粉粉：形容桃李花开繁盛艳丽之貌。
不当春：意指桃李虽艳却俗，不足以代表真正高洁的春意。
赏析
本词艺术特色在于咏物与写人浑然交融。上片以“宋玉东邻”典故反衬，突出梅花及所赠佳人超凡脱俗之美；“折与冰姿绰约人”一句，将花之冰魂与人之雅韵合二为一。下片“怯霜晨”以拟人笔法传神刻画梅与人共有的娇柔与坚韧，“桃李粉粉不当春”则以俗艳桃李作对比，彰显梅花凌霜傲雪的高洁品格。全词语言清雅，情感含蓄深婉，于短小篇幅中寄寓了对高洁人格的赞美与珍重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。