提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郭仲宣咏梅之作，写于岁末腊寒时节。词人借赏梅、折梅、忆梅抒发孤高情怀，将梅花清冷之姿与自身冰洁心肠相融，寄托超脱尘俗的雅志。
译文
腊月寒意仍重，却已见梅花绽放报春。
为了赏花而奔忙，独自倚靠在雕花墙边。
本打算绕檐巡看，只付之一笑，任情疏狂。
冷蕊疏枝实在令人怜惜不忍，姑且折取一枝，浮于酒杯之中。
昔日扬州赏春的梦境已渺茫难寻。
还记得美人精致的妆容，更难忘那如冰雪般澄澈的心肠。
既然春意已全然通达，又何须玉奁中的脂粉香气。
谁曾见月影西斜、游人散去之后，
梅花疏影零乱，倒映蘸入寒冷的池塘。
注释
年芳：指新春时节或早春花卉，此处特指梅花。
准拟：打算，准备。
巡檐：沿着屋檐下行走观赏，古人赏梅常循檐而行。
清狂：放达不羁，清雅而狂放。
浑不奈：实在不堪忍受，引申为极度怜惜、不忍之心。
泛清觞：将梅花瓣浮于酒杯中饮用，为古代文人雅事。
娥妆：女子美好的妆容，此处喻指梅花娇艳之态。
耿冰肠：形容心地光明磊落、纯洁如冰，亦暗合梅花高洁品性。
玉奁香：玉制妆匣中的香料脂粉，代指人工修饰之美。
蘸：轻触水面，形容梅影倒映寒塘的姿态。
赏析
此词咏梅而不滞于物，上片写赏梅之痴狂与折梅入酒之雅趣，以“一笑但清狂”尽显名士风度。下片由忆旧转入哲思，“春信全通，何用玉奁香”摒弃脂粉俗艳，凸显梅花天然本真之美。结句“疏影乱，蘸寒塘”以景收束，月斜人散后梅影凌乱浸于寒水，意境空灵幽寂，既承林逋“疏影横斜”之神韵，又添几分孤清怅惘。全词语言清丽，情感由热烈转为沉静，将梅格与人格浑然交融，堪称咏梅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。