提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蒋氏女被掳北去途中所作，以凄清笔触描绘塞外荒凉景象，抒发身陷异域的无尽愁苦与故国之思。
译文
清晨的云彩横亘天际，缓缓飘移。
车轮辘辘作响，如流水般绵延不绝地向北驶去。
眼前尽是枯白的野草与漫天黄沙。
冷月照耀着只有三两户人家的孤寂村落。
大雁从空中飞过，引发无限伤感。
心中愁肠百结，日夜难安，无休无止。
行程渐渐靠近燕山之地。
回望故乡关隘，归去之路已是艰难渺茫。
注释
朝云：清晨的云霞，点明出发时间。
辘辘：象声词，形容车轮滚动之声。
白草：北方边塞特有的枯草，色白干硬。
飞鸿：南飞或北迁的大雁，古典诗词中常喻指音信或羁旅之愁。
燕山：山脉名，在今河北北部，此处代指金人统治的北方异域。
乡关：故乡，家园。
赏析
全词以景起兴，上片通过“朝云”“车声”“白草黄沙”“孤村”等意象，勾勒出北行途中的荒寒萧瑟，视听结合，极具画面感。下片由“飞鸿”触发乡愁，“万结愁肠”直抒胸臆，将无形之痛具象化。结句“渐近燕山”与“回首乡关”形成空间与心理的双重张力，道出愈行愈远、归期无望的绝望。语言质朴沉郁，情感真挚动人，是宋代女性词中罕见的边塞悲歌，展现了乱世个体命运的深重苦难。
以上简介/译文/赏析仅供参考。