提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代连仲宣所作,描绘上元节宫廷赐宴的盛况。通过柳色、灯火、仪仗等意象,再现了北宋元宵夜皇家宴饮的繁华景象与庄重氛围。
译文
柳枝泛起暗黄嫩色,寒气渐渐消退,阳光和煦微风轻细。
端门初次颁赐御宴,天地间弥漫着郁郁葱葱的祥瑞之气。
太一神随春降临,青藜杖照亮夜晚,夜色澄澈明亮如水。
鳌山灯彩层层结缀,恍若仙境移到了人间平地。
曲柄华盖初展湘罗,玉皇香案旁,靠近十二雕花栏杆。
夹道红帘一齐卷起,两行宫女佩戴着崭新的珠翠首饰。
清跸之声刚停,传柑宴罢,闪烁的星球灯缓缓坠落。
下楼归去时,宫殿屋脊上的鸱尾正衔着一轮明月。
注释
端门:皇宫正南门,宋代大宴常于此举行
锡宴:即赐宴,皇帝赏赐臣下的宴会
太一:星名,亦指天神,上元节祭祀主神
青藜:传说太乙神持青藜杖照明,后喻指神光或灯光
鳌山:元宵节用灯彩堆叠成的巨形灯山
曲盖:帝王仪仗中弯曲柄的华盖
传柑:上元节宫廷以黄柑赐予近臣的习俗
清跸:帝王出行时清除道路、禁止通行的警戒声
觚棱:宫殿屋角瓦脊的方角棱瓣
龙尾:指宫殿屋脊上的鸱尾装饰
赏析
本词以工笔细描展现上元宫宴全景,艺术特色在于时空转换自然流畅。上片由早春物候引入,以“夜色明如水”烘托灯火辉煌,“恍然移在平地”化虚为实,极写鳌山之奇。下片聚焦宴席仪典,从华盖珠翠到传柑宴罢,细节精准典雅。结句“觚棱月衔龙尾”以景收束,将人间盛宴与天上月色融为一体,意境空灵悠远。全词辞藻富丽而不失清雅,既彰显皇家气象,又流露对盛世太平的由衷赞叹,是宋代元宵词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。