提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代宋齐愈所作,借江南春景抒写羁旅愁思与时光流转之感,以朦胧月色、疏影征鸿起兴,终以密雨薰风收束,意境清幽而情致深婉。
译文
细雨霏霏,稀疏的树影间掠过远飞的鸿雁。
隐约的人语声飘散在淡淡的香气之中。
小桥斜跨水面,西亭隐于深院之内,水光与月色一片朦胧。
人间终究不是长久藏春之所,清晨霜寒中玉笛声回荡长空。
江南处处树木,黄叶垂挂在绵密的雨丝里,绿叶在暖风中蓬勃生长。
注释
霏霏:形容雨雪细密纷飞的样子
征鸿:远飞的大雁,常喻指游子或传递书信
暗香:幽微的香气,多指梅花或夜花之香
薰风:和暖的南风,特指初夏时节的风
赏析
全词以景寓情,上片绘月下庭院之幽寂,疏影、征鸿、人语、暗香交织出空灵意境;下片转入哲思与节序更迭之叹,“人间不是藏春处”道尽春光难驻的怅惘。结句“黄垂密雨,绿涨薰风”以色彩与动态勾勒江南春夏之交的典型风物,既承前文时序流转之意,又以生机反衬人事无常,含蓄隽永,体现了宋词婉约中见深沉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。