提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王道亨所作咏梅寄怀之作,借刘郎与桃花典故起兴,转而赞颂梅花淡泊坚贞之姿,抒发对高洁品格的倾慕与相守之情。
译文
刘禹锡本是桃花的主人,
怎容许春风白白虚度。
美好春色容易随风消逝,
落花片片令人感伤春暮。
招魂无需点燃清香一炷,
却有梅花淡雅静静伫立。
从此长久地相互眷顾,
不再怨恨风雨飘零残败。
注释
刘郎:指唐代诗人刘禹锡,曾作玄都观桃花诗,后世常以“刘郎”代指爱花或惜花之人
返魂:本指招回亡者魂魄,此处喻指挽留逝去春光或寄托哀思
清香炷:祭祀或招魂时点燃的香
淡伫:淡雅安静地站立,形容梅花姿态清幽
镇长:长久、经常之意
相顾:互相看顾、彼此陪伴
飘残雨:指摧残花朵的风雨,象征外界磨难
赏析
全词构思精巧,上片以刘郎惜桃起笔,写尽春光易逝、落红伤暮之憾,为下片转折蓄势。下片笔锋陡转,以“返魂不用清香炷”否定俗套祭奠,引出梅花“淡伫”之高洁形象,形成鲜明对比。结句“从此镇长相顾,不怨飘残雨”将情感升华,由伤春转为守志,表达对梅花坚贞淡泊品格的深切认同。语言清雅含蓄,用典自然贴切,在婉约中见风骨,体现了宋人咏物词托物言志、重理趣轻艳情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。