提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为韩驹中秋望月怀人之作,借清冷月色与神话典故,抒发对远方佳人的深切思念及知音难觅的孤寂情怀。
译文
天色向晚,海天之间晚霞渐渐收敛了余彩,水波澄澈泛起微绿。
树叶飘落山峦高耸,真像是一场秋雨刚刚洗净了天地容颜。
仿佛唤起了嫦娥,拨开云雾,驾驭着这一轮如玉的明月升空。
月光疏淡清冷,广寒宫中又有谁来陪伴她的幽独?
再也看不见弄玉吹箫的身影,酒杯前只能空对着这可以捧起的清澈月光。
那雾鬓风鬟的美人如今何处可寻?巫山云雨之事已渺茫难问。
星斗斑斓错落,银河清浅流淌,月影缓缓转过西楼的弯角。
这份深情谁能领会?唯有倚着清风,吹奏三曲横笛以寄幽思。
注释
馀绮:指残余的绚丽晚霞。
新沐:形容雨后秋景清新明净,如刚沐浴过一般。
一轮玉:比喻皎洁圆润的明月。
桂华:指月光,传说月中有桂树,故称。
弄玉:春秋时秦穆公之女,善吹箫,后随萧史乘凤仙去,此处代指所思佳人。
堪掬:形容月光清澈明亮,仿佛可以用手捧起。
雾鬓风鬟:形容女子发髻蓬松美好,借指美人。
六六:指巫山十二峰之倍数,泛指巫山神女传说或男女欢会之地。
珠斗斓斒:形容星斗如珍珠般斑斓错杂。
横竹:即横笛,竹制管乐器。
赏析
此词艺术特色在于情景交融与虚实相生。上片写雨后秋空澄澈、月华初上之实景,以“新沐”状秋容之清爽,以“驾玉”拟月出之灵动;下片转入怀人虚境,连用弄玉、巫山神女等典故,将眼前清光与心中幽思交织。“清光堪掬”化无形为有形,极写月色之可亲而人事之难即。结句“倚风三弄横竹”以声结情,余韵悠长,将无人会意的孤寂寄托于笛声之中,含蓄深婉,尽显宋词雅正之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。