提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代词人查氏所作离别词，借兰舟远行、江波山影写尽离愁别恨，以萍浮喻人生漂泊，融景入情，抒发对故人深挚思念与时光流逝之叹。
译文
停泊好木兰舟。
这船儿分明满载着离别的哀愁。
如白练般的江水送人远去，屏风似的群山遮断视线，此番离去实难挽留。
想要相随却无可奈何，心中约定的长久誓约，已历经多少个霜秋。
可叹人生渺茫，宛如浮萍漂泊无定。
如今又翻作轻易的别离，只能将满腔深恨，都付与东流水。
想象那斜阳余晖里，寒烟明灭之处，双桨悠悠荡向远方。
喜爱沙洲上梅花幽香浮动，须得采摘，请纤柔玉手相助。
艳丽的歌声灿烂响起，谁来传递余韵，诉说这神仙般的游赏。
感念故人，仍留在这遥远的水洲。
只待春风老去之后，秋月圆满之时，独自倚靠西楼凝望。
注释
舣：停船靠岸
兰舟：木兰木制造的船，诗词中常为小舟美称
端是：确实是，分明是
练波：形容水色洁白如绢练
屏山：如屏风般重叠的山峦
心期：心中的期许或约定
久要：长久的盟约或旧交
杳：渺茫深远
采掇：采摘拾取
倩：请，央求
粲发：鲜明灿烂地发出
遐洲：遥远的水中陆地
赏析
此词以“离愁”贯穿全篇，上片写实景别情，以“练波”“屏山”勾勒苍茫意境，“萍浮”之喻道尽人生无常与聚散无奈。下片转虚笔想象，斜阳寒烟中双桨悠悠，梅香艳歌反衬别后孤寂。结句“春风老后，秋月圆时，独倚西楼”以时序流转对照永恒思念，情景交融，余韵悠长。全词语言清丽婉曲，虚实相生，将深恨付东流的决绝与独倚西楼的坚守并置，尽显宋词婉约深情之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。