提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程邻所作,记述宴饮待客及品茗雅事。全词以茶会友,描绘了从迎客、烹茶到归家回味的完整过程,展现了宋人精致的茶文化与清雅的生活情趣。
译文
台阶下备着华美的马鞍与丝罗手帕,门前悬挂着红烛纱笼迎接宾客。
挽留尊贵的客人却感叹相聚时光太过匆匆。
幸而有新制的团茶小凤饼可供品鉴。
在黄金碾中将茶饼碾碎如琼玉,沸水注入紫玉瓯中泛起乳白汤花。
归家途中衣袖间仍萦绕着袭袭茶香。
齿颊间残留的甘甜滋味伴随我进入梦乡。
注释
宝鞍罗帕:指代贵客所乘马匹的华丽鞍具与丝织配饰,暗示来客身份尊贵。
绛蜡纱笼:红色蜡烛与纱制灯罩,为夜间迎客或宴饮时的照明陈设。
新团小凤:宋代贡茶名,即小龙凤团茶,形制小巧精致,属茶中极品。
琼碎:形容茶饼被碾磨后细碎洁白如玉屑。
黄金碾:碾茶用的金属器具,此处极言茶具之精美贵重。
乳浮:点茶时茶汤表面泛起的白色泡沫,宋人以乳白为上品。
紫玉瓯:紫色釉瓷茶盏,与白色茶沫形成鲜明色彩对比。
袭袭:形容香气浓郁连绵不绝的样子。
赏析
本词艺术特色在于感官描摹细腻入微,将宋代点茶技艺与文人雅趣完美融合。上片以“宝鞍”“绛蜡”烘托待客之盛情,又以“怅匆匆”转折,引出以佳茗留客的雅致;下片聚焦烹茶细节,“琼碎”“乳浮”对仗工稳,视听触觉交织,尽显茶道之美。结句“齿颊馀甘入梦”尤妙,由实入虚,将味觉体验升华为精神享受,余韵悠长。全词语言清丽典雅,既是对宋人精致生活的真实写照,也寄托了作者对友情与闲适心境的珍视,堪称咏茶词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。