提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吴舜选所作,描绘园林春景与家族闲居之乐,抒发超脱世俗、不问是非强弱的旷达情怀,展现宋人崇尚自然、安于淡泊的生活意趣。
译文
园林里有什么呢?修长的竹子摇曳着苍翠之色。
春天来到小桃盛开的小径,只见一池春水绿意盎然。
花开时节阳光和暖,儿辈侄辈争相跟随,
采摘野菜,在溪中捕鱼,备下的酒既多又美。
人事的来去聚散,不必执着也无需刻意。
谈天说地之时,更不必计较言语的粗俗或文雅。
谁强谁弱,谁是谁非,
无论是过去的事还是未来的事,都付诸一场酣畅沉睡之中。
注释
修竹:修长挺拔的竹子
小桃蹊:种有小桃树的小路
野蔌:野生蔬菜
旨:味美
无必亦无意:不必强求,也无须刻意挂怀
腾腾睡:形容酣畅安稳地熟睡
赏析
本词语言质朴自然,意境清幽恬淡。上片以白描手法勾勒园林春色与天伦之乐,“挑野蔌,网溪鱼”生动传神,充满生活气息;下片转入哲理抒怀,以“无必亦无意”点明随缘自适的人生态度。结句“一枕腾腾睡”将世间是非强弱、过往未来尽皆放下,化繁为简,极具禅意与旷达之美。全词融景、事、理于一体,体现了宋代文人追求内心安宁、超越世俗纷争的精神境界,读来令人心旷神怡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。