提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代江汉所作贺寿颂德之作,赞颂某位执政八载的宰辅重臣。全词铺陈其治国功绩、君臣际遇及门第荣耀,以房玄龄、魏徵作比,极尽尊崇与祝祷之意。
译文
太平盛世广阔无边。
庆贺您担任宰相八年,君臣关系如鱼水般融洽。
您镇守安抚四方威严有度,调和阴阳治理国家精神充沛,真不愧是圣朝的房玄龄与魏徵。
凤山政绩正好,却又被华美的车马催促着启程赴任。
手按锦绣马缰绳。
腰间玉带金鱼袋交相辉映,京城百姓争相指点瞻仰。
在朝廷丹陛之上。
君王时常关注倚重。
追念先帝裕陵旧事,像您这样的开国元勋如今已所剩无几。
绣龙官服香气浓郁,三公府邸微风和煦。
满门显贵尽是朱紫高官,荣耀无比。
天下人都仰望您为师表楷模,都说只要有您一人就足够了。
挥动生花妙笔,又年年执掌文坛,培育出如春日桃李般的众多人才。
注释
升平:太平盛世
相业:宰相的功业
鱼水:比喻君臣关系亲密融洽
风棱:指官员执法严明、威仪凛然
调燮:调和阴阳,喻指治理国政
房魏:唐代名相房玄龄与魏徵的并称
画毂朱轮:彩绘车毂与红色车轮,代指高官显贵的车驾
锦辔:装饰华美的马缰绳
玉带金鱼:玉饰腰带与金鱼袋,唐宋时期高官服饰标志
丹陛:宫殿前的红色台阶,借指朝廷
裕陵:宋神宗赵顼陵墓名,此处代指神宗朝
元佐:开国或中兴功臣
绣衮:绣有龙纹的礼服,指宰相官服
鼎槐:三公之位,古时三公立于槐树之下议事
朱紫:唐代三品以上服紫、五品以上服朱,泛指高官
一夔足矣:典出《尚书》,意谓得一贤才便足以治国
花笔:即梦笔生花,喻文采出众
烘春桃李:比喻培养造就众多优秀人才
赏析
本词艺术特色在于典故运用精切与意象富丽堂皇。作者以“房魏”“一夔”等历史名臣作比,既彰显传主政治地位,又赋予作品厚重历史感。“玉带金鱼”“绣衮香浓”等视觉嗅觉意象叠加,营造出雍容华贵的庙堂气象。情感上虽为应酬颂德之作,但“君臣鱼水”“都人争指”等句将个人荣耀与民心向背相连,避免了空洞阿谀。结句“运花笔,又管领年年,烘春桃李”由政事转入文教,以桃李春风收束全篇,使颂词兼具雅致韵味与深远寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。