提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代徐伸所作闺怨名篇，借女子春日怀人之态，抒写别后相思之苦与容颜憔悴之悲，情感深婉细腻，为当时传唱极广的佳作。
译文
心中烦闷便弹打鸟雀取乐，却又搅碎了帘外斑驳的花影。
随意试着穿上春衫，不禁想起昔日纤手缝制的情景，如今金炉中熏香的余烬早已冷却。
动不动就愁绪万千不知如何排遣，只怪近来总是多病缠身。
回想往日腰身如沈约般消瘦，而今鬓发似潘岳般斑白，实在不忍心再照镜子。
重新追忆往事。
分别时泪水滴落，至今罗衣上泪痕似乎还未干透。
料想他定是为我精神萎靡，太阳高照仍懒于起身，常借口春酒未醒来掩饰愁怀。
鸿雁不传书信，车马也未曾停留，重门紧闭，空负满庭芳菲美景。
徒然伫立凝望，整日倚遍栏杆，唯觉白昼漫长，庭院寂静无人。
注释
弹雀：以弹丸击鸟，此处指百无聊赖时的消遣动作。
谩：随意、徒然。
熏彻：熏香燃尽。
沈腰：典出《梁书·沈约传》，指因忧愁而腰围减损、身体消瘦。
潘鬓：典出潘岳《秋兴赋》，指中年鬓发早白。
重省：重新回忆、追思。
厌厌：精神不振、病弱貌。
春酲：春日醉酒后的困倦状态。
雁翼：代指书信。
赏析
此词艺术特色在于以细节刻画心理，将抽象愁绪具象化。“闷来弹雀”以动衬静，写出百无聊赖；“沈腰潘鬓”连用二典，极言相思摧残之甚。下片由己及人，设想对方亦因思念而慵懒托醉，双向奔赴的深情更显凄婉。结句“尽日阑干倚遍，昼长人静”以景结情，将无尽等待融入漫长寂静的时光中，余韵悠长。全词语言清丽典雅，情感层层递进，堪称宋词闺怨题材中的上乘之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。