提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为欧阳修羁旅怀人之作，借秋夜孤馆闻角、梦回长安之景，抒发仕途奔波之苦与对浮名虚誉的深刻反思，流露厌倦官场、感叹年华易逝的悲凉心境。
译文
大雁排成行列向南飞去，画角声悲凉地送别行人。
无缘无故又做起了身在长安为官的梦。
这次归来依旧穿着青衫戴着小帽，两鬓却像潘安那样染上了浓重的秋霜。
孤寂的客馆里残灯摇曳，小楼上传来报时的钟声。
马蹄声踏破了前村冰封的寒夜。
一生牵挂羁绊都是为了虚浮的名声，即便名垂万古又有什么用处呢。
注释
雁字：大雁飞行时排列成的队形，常喻指书信或离愁。
角声：军中画角之声，多用于报时或警众，声调悲凉。
长安：代指京城或仕途功名之地。
青衫小帽：低级官员或未得志文人的装束，喻指官职卑微。
安仁：指西晋文学家潘岳（字安仁），其《秋兴赋》有“斑鬓髟以承弁兮”句，后世以“潘鬓”喻早生白发。
浮名：虚幻不实的名声。
赏析
全词情景交融，上片以雁阵、角声起兴，营造凄清氛围，“无端”二字道出对功名执念的无奈自嘲。下片由孤馆残灯转入马踏冰河的现实行役，视听结合极具画面感。结句“平生牵系为浮名，名垂万古知何用”直抒胸臆，将半生奔波的疲惫升华为对人生价值的终极叩问，语言质朴而意蕴深沉，体现了欧词疏朗中见沉郁的艺术特色，在宋代士大夫词中颇具代表性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。