提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张扩所作惜花词,借深院海棠遭风雨摧残之景,抒发对美好事物易逝的惋惜与惆怅,寄寓时光流转、物是人非的深沉感慨。
译文
幽深庭院中的海棠花,是谁请春神精心染成这般颜色?
映照在窗前,灿烂夺目宛如锦绣。
司春之神为何如此无情,竟让狂风骤雨肆意摧折。
最令人遗憾痛恨的是,连一枝花都未曾来得及折取欣赏。
今日天气忽然放晴,急忙备酒赏花。
还赶得上看见那胭脂色半透的娇艳模样。
枝头仅剩几点残红,不知明日是否还会存在。
试问眼前光景,比起去年看花之时又当如何?
注释
倩:请,央求
春工:指造化自然或司春之神
东君:司春之神,代指春天
堪恨:令人遗憾、痛惜
乍晴:刚刚放晴
命酒:吩咐备酒
胭脂半透:形容海棠花色如胭脂般红润娇嫩
残红:凋零将尽的花朵
何似:怎比得上,与……相比如何
赏析
此词以惜花为线索,上片写海棠盛放如锦却遭风雨摧残,“一枝未曾到手”将爱花而不得的憾恨推向极致;下片转写雨后寻芳,虽见“胭脂半透”之残美,却生“明朝知在否”之忧惧。结句以今昔对比收束,不言悲而悲意自现。全词语言清丽婉转,情感层层递进,由惜花延伸至对时光流逝、美好难驻的生命喟叹,体现了宋词婉约深致的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。