提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代江纬退隐林泉后所作,描绘茅舍幽居、湖畔宴饮之乐,抒发远离官场险恶、珍惜清风明月与眼前欢娱的旷达情怀,体现宋人归隐生活的典型意趣。
译文
退居乡野与世相关甚少,幽静栖身于山林草泽之间,居所只须用茅草覆盖即可。
青翠的山峰与清澈的泉水,开启轩窗便可遥遥相对。
偶尔有邻里往来串门,亲朋好友登门探望,简单准备便成了一场清幽的聚会。
拄着手杖携带酒壶,走向湖边柳树之外。
随即买来溪中的鲜鱼,立刻切成银丝般的细脍。
谁还想痛饮一番,气势如同长鲸吞海般豪迈。
大家共同珍惜这微醺酣畅的时刻,唯恐这般欢乐难以再有。
况且清风明月本就不是金钱所能买到的。
不要再追忆那金马玉堂的富贵荣华,回想起来只令人心惊胆碎。
姑且在酒杯前争胜取乐,看看还有谁健在身旁。
注释
林薮:山林与湖泽,泛指隐居之地
第须:只须,仅需
𪩘:山峰
等闲:寻常,偶尔
过从:交往,往来
斫:砍,切
脍:切细的鱼肉
矧:何况,况且
金马玉堂:汉代宫门与殿堂名,代指朝廷高官显位
斗尊前:在酒席间争胜劝酒
赏析
此词以白描手法勾勒隐逸生活图景,语言质朴自然,意境清旷洒脱。上片写幽居环境与邻里亲情,下片转写湖畔宴饮之乐,由景入情,层层递进。“矧清风明月非钱买”一句堪称全篇警策,以反问语气点明自然之美的无价,与“金马玉堂心胆碎”形成鲜明对照,深刻揭示出作者对官场倾轧的厌弃和对自由生命的珍视。结句“且斗尊前,有阿谁身在”在欢愉中透出人生无常的苍凉感,使旷达之情更显深沉厚重,体现了宋词理趣与深情并重的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。