提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张生所作悼亡怀人之篇，抒写恋人离散后的孤寂与追忆。全词以景起兴，借物喻情，将往昔欢爱与今宵独眠对照，道尽一生心事萦牵之痛。
译文
往事已逝，伊人离去，恰似暮色中巫峡归去的流云，又如陇上奔流不返的泉水。
无奈强行拆散了圆满的明镜，徒然折断了哀婉的琴弦。
常常记得酒宴将尽、歌声缭绕之时，难以忘怀月光之下、花丛之前的相伴。
昔日携手同游之处，那朱红楼阁依旧矗立，触目所见景物依然如故。
向来习惯了在绣帏罗帐之中，长久地效仿比翼鸟与鸳鸯般恩爱缠绵。
可如今有谁会顾念我，在这清冷长夜里，总是独自孤眠。
入户陪伴尚不如飘飞的柳絮，依偎怀中又怎及得上炉中轻烟。
这一次算是彻底罢了，只是我一生的心事，仍为你深深萦系牵缠。
注释
暮峡归云：化用巫山神女典故，喻指恋人如云雨般消散难寻
陇上流泉：比喻逝者如流水一去不返，暗含悲切
圆镜：象征夫妻或情侣团圆美满，破镜则喻分离
哀弦：指寄托哀思的琴瑟之音，断弦喻情缘中断
酒阑歌畔：酒宴将尽、歌舞相伴的欢聚时刻
镇效：长久地模仿、效法
比翼纹鸳：绣帐上比翼鸟与鸳鸯图案，喻恩爱伴侣
飞絮：柳絮，此处反衬自身连轻飘之物都不如
炉烟：香炉烟气，以有形之烟反衬无形之孤寂
萦牵：牵挂缠绕，形容思念之深难以解脱
赏析
此词艺术特色在于虚实相生、今昔对照。上片以“暮峡归云”“陇上流泉”起兴，意象苍茫，奠定哀婉基调；“强分圆镜”“枉断哀弦”直抒离殇。下片由回忆转入现实，“绣帏罗帐”之温馨与“清夜孤眠”之凄冷形成强烈反差。“入户不如飞絮，傍怀争及炉烟”二句尤为精妙，以飞絮、炉烟之微物反衬己身之孤绝，化抽象愁绪为具象感知。结句“一生心事，为尔萦牵”收束全篇，情感沉郁绵长，尽显宋词婉约深情之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。