提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代周铢所作羁旅抒怀词,借松陵江上烟波浩渺之景,感叹世人逐利奔波而容颜易老,抒发厌倦尘俗、向往渔樵清贵与故园闲适的归隐之情。
译文
松陵江上,极目远眺,烟波浩渺无际。
天边江水与大海相连,奔流东去至今未曾停歇。
往来吴越的船只上,载的都是追名逐利之人,
徒然纷扰忙碌,不知有多少,只看见青春容颜渐渐衰老。
故乡家园此时应当是,池塘边绿草遍布。
我家住在十洲之西,算来随遇而安、自在度日便好。
身披渔蓑自有清雅尊贵,不必羡慕谢三郎的富贵风流,
红荷映月、白苹拂风的自然美景,哪里是长安仕途所能比拟的。
注释
松陵:即今江苏吴江一带,古称松陵,濒临太湖与吴淞江。
沧溟:指大海或苍茫无际的水域。
吴樯越橹:代指往来于吴越地区的船只,喻指奔波于江南的商旅仕宦。
扰扰:纷乱忙碌的样子。
十洲:道教传说中神仙居住的十处仙境,此处借指远离尘嚣的清幽居所。
随分:随缘、安守本分。
谢三郎:泛指富贵显达或风流潇洒的名士,具体所指不详,用以反衬渔樵之乐。
红蕖:红色荷花。
白苹:一种水中浮草,常作为江南水乡意象。
长安道:代指追求功名利禄的仕途。
赏析
此词以阔大苍茫的江景起兴,将无尽东流水与有限人生对照,深刻揭示名利场中“空扰扰”的虚妄与“朱颜老”的悲凉。下片笔锋转入故园之思与归隐之志,“渔蓑清贵”四字提炼出超脱世俗的价值取向,以“红蕖月,白苹风”的清雅自然之美,否定“长安道”的功名羁绊。全词情景交融,语言疏朗明快,在对比中彰显出宋人特有的理性反思与淡泊襟怀,意境清远而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。