提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代江衍所作,描绘新堤落成后村落风光与楼阁胜景,借今昔对比赞颂太平盛世下人文建设对自然风物的点化之功。
译文
蜿蜒曲折的新筑堤岸,独占了满村的美好气象。
两排彩绘屋檐连绵不断,仿佛与天边云彩相接。
群山重叠苍翠,水流回旋环绕,岸边的楼阁金碧辉煌,远远望去相互依偎。
柳荫低垂,艳丽的色彩与花光交相辉映,美不胜收。
这般美好的升平景象,究竟是为谁而初次兴起?
世间风物大都由人所创造,昔日荒芜的旧堡垒,如今已变成香火鼎盛的繁华之地。
注释
屈曲:蜿蜒曲折的样子。
占断:独占,尽占。
画檐:饰有彩绘的屋檐。
连云际:形容建筑高大绵延,似与云边相连。
回还:水流回旋环绕。
金碧:指建筑物上金黄与碧绿的华丽装饰。
升平:太平盛世。
大都:大抵,大多。
荒垒:废弃荒芜的军事堡垒或土垣。
香烟地:指人烟稠密、香火旺盛的繁华场所。
赏析
本词以铺陈笔法绘景,上片写新堤、画檐、山水楼阁,色彩明丽,层次分明,展现人工与自然交融之美。下片由景入情,“好升平”一句点题,结句“旧时荒垒,今日香烟地”以强烈今昔对比,凸显人事变迁与时代安宁。全词语言清丽流畅,既赞风物之美,更颂人力造化之功,寄托了对太平盛世的由衷礼赞,意境开阔而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。