提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋初年谢克家所作,借宫苑春景抒写故国之思。通过描绘汴京宫殿荒芜、燕子空忙之景,寄托对北宋灭亡的沉痛哀悼与对君王的深切怀念。
译文
柔弱的宫柳依依不舍地轻拂着宫墙。
昔日繁华的楼殿如今空无一人,只觉春日白昼格外漫长。
燕子如期归来,依旧在梁间忙碌筑巢。
心中无限思念昔日的君王。
直到月色冲破黄昏的暮霭,令人肝肠寸断。
注释
依依:形容柳枝柔弱随风摇曳之态,亦含留恋不舍之情。
宫柳:皇宫内种植的柳树,此处代指故国宫苑旧物。
春昼长:春日白天变长,因无人无事而倍感时光难熬,以乐景衬哀情。
月破黄昏:指夜幕降临,月光穿透暮色而出,点明伫立凝望时间之久。
断肠:形容极度悲伤痛苦,肝肠寸断。
赏析
全词以景起兴,寓情于景,艺术感染力极强。首句“依依”二字既写柳态又拟人情,奠定凄婉基调。“楼殿无人”与“燕子依旧忙”形成强烈反差,以自然物的无知反衬人事沧桑之悲,深得杜甫“国破山河在”之神韵。结句“月破黄昏人断肠”将时间推移与情感爆发融为一体,由昼至夜,哀思愈深。词风沉郁顿挫,语言简练而意蕴深厚,是南渡词中抒发黍离之悲的代表佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。