提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陆蕴所作羁旅抒怀之作,通过今昔对比写重走古道之感,抒发年华老去、豪情消退的深沉慨叹。
译文
远处传来两三声残角,催促着行人登上古老驿道。
遥远的流水与绵延的群山,如今又一次重新来到眼前。
水声潺潺山色苍茫,看尽了车马奔波于晨昏之间。
在风吹日晒之下,人徒然老去。
回想当年单骑西征,谈笑风生何等豪迈。
那时黑发红颜,正值青春年少。
在旗亭酒肆中斗酒豪饮,任凭美酒十千也尽情倾倒。
而如今酒兴已减,诗情也日渐稀少。
注释
残角:清晨或傍晚报时的号角声,多用于军营或关隘。
轮蹄:车轮与马蹄,代指旅途奔波。
风头日脚:指风吹日晒的艰苦旅途环境。
绿鬓朱颜:形容年轻人乌黑的鬓发与红润的面容。
旗亭:古代设有旗帜的酒肆,常作为饯别或聚饮之所。
十千:形容酒价昂贵或饮酒之多,典出曹植《名都篇》。
赏析
本词以今昔对照为核心艺术手法,上片写重经古道的疲惫沧桑,下片追忆少年西征的意气风发,形成强烈反差。“风头日脚下,人空老”一句凝练沉痛,将自然环境的严酷与生命虚度的无奈融为一体。结句“面今酒兴减,诗情少”以平淡语收束,不言悲而悲意自深,道尽中年心境由盛转衰的普遍体验。全词语言质朴而情感真挚,时空转换自然流畅,展现了宋词羁旅题材中深沉内敛的抒情特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。