提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏过贬谪期间所作，借霜天月夜之景抒发羁旅愁思。全词以清寒意境烘托孤寂心境，末句以酒喻归兴，将思乡之情推向高潮，语言清丽而情感沉郁。
译文
一弯新月明媚美好，夜色寒凉，江面寂静，远山仿佛含着北斗星。
起身徘徊搔首不安，只见梅花疏影横斜映在窗上，显得格外清瘦。
好一个清冷的霜天，却闲置了传杯饮酒的手。
你可知道？
在纷乱的乌鸦啼叫之后，
我归乡的兴致浓烈得如同醇酒一般。
注释
娟娟：形容新月明媚美好的样子
衔斗：指山峰轮廓映衬或包含北斗星，形容山势与星空相接
搔首：抓头，形容心绪不宁或有所思念
横窗瘦：梅枝影子横映窗上，姿态清瘦，亦暗喻人因愁而消瘦
闲却：闲置、停下
传杯手：指举杯饮酒的动作
归兴：归乡的念头或兴致
赏析
此词艺术特色在于情景交融与比喻新奇。上片以“新月”“江静”“梅影”勾勒清寒孤寂之境，“瘦”字既写梅影又状人形，物我合一。下片转折跌宕，“闲却传杯手”反衬内心愁苦无法借酒消遣，结句“归兴浓如酒”化抽象情思为具象味觉，以酒之浓烈喻归心之迫切，新颖贴切。全词语言清雅而意蕴深沉，将贬谪中的羁旅之愁与思归之念表达得含蓄隽永，体现了苏过承袭苏轼词风而又自具清峭的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。