提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕颐浩咏物之作,借描绘一块形似卧犀的天然奇石,赞叹造化神工。词人融神话传说与禅宗典故于一体,寄托了对自然天趣的推崇及超脱世俗的审美情趣。
译文
这是一片苍翠山崖上的璞石,孕育秀美乃天地钟灵所聚。
它宛如暖烟堆里初绽的花朵,刚刚舒展还带着几分慵懒。
又像是犀牛眠于海畔,贪恋玩赏那如烂银般的月光光彩,精魂仿佛飞入了月宫之中。
泼墨般的阴云心生嫉妒,使得月影变得暗淡朦胧。
沩山禅师的颂偈、戴逵的画笔,都难以穷尽其妙态。
这点儿造化的玄机,凭谁能细细去问造物主呢?
哪里用得着牧童挥鞭驱赶,也不入千群万队的俗流,只需扣角而歌便能引发共鸣。
莫怪诗人多事,悄悄将这奇景偷藏入锦囊诗袋之中。
注释
苍崖璞:指产于青翠山崖间未经雕琢的天然美石。
天锺:即天钟,谓天地灵气汇聚、自然赋予。
犀眠海畔:用“犀牛望月”典故,形容石形如卧犀仰观月色。
蟾宫:月宫,代指月亮。
沩山颂:指唐代沩山灵祐禅师关于水牯牛的公案颂偈,喻指禅机与自然之理。
戴生笔:指东晋画家戴逵,以画佛像山水著称,此处极言画作难传其神。
元工:即玄工,指造物主或大自然的鬼斧神工。
扣角:敲击牛角,典出宁戚饭牛扣角而歌,喻怀才不遇或特立独行。
锦囊:用李贺骑驴觅句投锦囊典故,指珍藏诗句或灵感。
赏析
本词咏石而不滞于物,艺术构思奇特。上片以“暖烟”“慵”写石之温润神态,复引“犀眠海畔”神话状其形神兼备,虚实相生;下片转入议论,借沩山禅颂与戴逵妙笔反衬天然造化之不可描摹。“那用牧童鞭索”三句化用宁戚扣角典故,赋予顽石孤高不群、自得天趣的人格象征,既是对自然伟力的礼赞,亦暗含词人超拔流俗、珍视灵性的精神寄托。全词用典贴切,意境空灵,堪称咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。