提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代唐庚抒写羁旅愁怀之作。作者平生豁达,却于暮色江景中触景生情,借苍茫江水与悲风兰杜,寄托了深沉的漂泊之感与无尽乡愁。
译文
我这一生从不曾学会皱起眉头,
世间万事都看得平淡,轻易便罢休。
原来真到了令人发愁的境地,
也只得任由那愁绪缠绕心头。
夕阳残照之外,大江奔流不息,
江水悠悠远去,无穷无尽。
秋风悲鸣吹过兰草杜若,烟雾笼罩着青苍水波,
那一叶扁舟如今又在何处?
注释
敛眉:皱眉,指忧愁之态。
等闲:平常,随便,不在意。
元来:原来,本来。
须著:必须承受,不得不。
残照:夕阳余晖。
悠悠:形容水流绵长不绝,亦含思绪悠远之意。
兰杜:兰草与杜若,皆为香草,古诗文中常喻君子或寄寓离情。
沧浪:青苍色的水波,代指江湖水面。
扁舟:小船,常象征隐逸或漂泊生涯。
赏析
此词以反跌手法开篇,先言平生豁达、诸事等闲,继而笔锋陡转,道出“须著与他愁”的无奈,情感张力极强。下片融情入景,“残照”“大江”“悲风”“烟淡”等意象勾勒出苍茫萧瑟的江天暮色,以景语结情语。“风悲兰杜”化用楚辞传统,将个人羁旅之愁升华为文化意义上的士人悲慨。末句“何处扁舟”以问作结,余韵悠长,既是对归途的迷茫追问,亦是对精神归宿的深切叩寻,体现了宋词含蓄深婉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。