提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代欧阳辟重阳登高之作,描绘秋日山色与宴饮情景,抒发对家山的热爱及及时行乐、携友寻芳的旷达情怀。
译文
山涧碧绿,山花红艳,色彩斑斓烂漫,烟霭中的藤萝远远映衬着经霜的红枫。
倚靠栏杆的人伫立在暮云缭绕的东方。
遥远的天空低垂,笼罩着万千沟壑,平地上陡然耸起一座孤峰。
正值重阳佳节,家乡山水格外美好,酒杯前切莫匆匆离去。
菊花的消息已随大雁的鸣声传来。
寻访秋芳还不算晚,姑且与宾客一同拄着竹杖出游吧。
注释
粉烂漫:形容山花盛开、色彩绚丽纷繁的样子
烟萝:烟雾缭绕中的藤萝蔓草
霜枫:经霜变红的枫叶
重九日:农历九月初九重阳节
尊前:酒樽之前,指饮酒之时
黄花:菊花,重阳节应节花卉
筇:竹杖,代指登山手杖
赏析
此词上片写景层次分明,以“涧碧山红”绘近景之绚烂,“遥天垂众壑”写远景之壮阔,色彩对比鲜明,空间感极强。下片转入抒情,紧扣重阳时令,由雁声引出黄花消息,自然过渡到携客寻芳的雅兴。“大好家山”直抒胸臆,饱含对故土的深情;“切莫匆匆”与“须未晚”相呼应,既劝人珍惜良辰,又流露出不负秋光、从容旷达的人生态度,情景交融,意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。