提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代夏倪途经浯溪,瞻仰元结遗迹所作。词人借江景与碑刻抒发对前贤的追慕,并以旷达之语宽慰怀才不遇者,寄寓超脱尘俗、寄情山水的高远情怀。
译文
清晨的江水映照着初升的太阳,波光荡漾中摇桨驶入浯溪。
笑着指向浯溪胜迹,漫叟元结的雄文碑刻深锁于苍翠山色之中。
不要叹息生不逢时、际遇不佳,即便回到中原故土,又哪里能有这般清净之地?
独自伫立于风烟苍茫之间,只见湘水与浯台浑然一体,直与天际相接。
注释
浯溪:在今湖南祁阳,唐代元结命名并刻《大唐中兴颂》于此
漫叟:唐代文学家元结的号
雄文:指元结所撰颜真卿书写的《大唐中兴颂》摩崖石刻
翠微:青翠的山色,代指山林幽深处
不偶:命运不济,怀才不遇
中州:指中原地区
浯台:浯溪畔的观景台阁
赏析
此词融写景、怀古与议论于一体,意境开阔疏朗。上片以“江涵晓日”起笔,光影摇曳间引出对元结雄文的礼赞,“锁翠微”三字将人文瑰宝与自然山色巧妙交融。下片转抒胸臆,“休嗟不偶”一反传统贬谪文学的悲苦基调,以反问句式肯定浯溪胜于中州,彰显旷达襟怀。结句“湘水浯台总接天”以景收束,将历史沧桑与个人感喟融入浩渺天地,余韵悠长,体现了宋人理趣与诗情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。