诗词大全 名家 朝代 专题 名句

步蟾宫

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代汪存所作,借步蟾宫词牌抒写春日行旅与对扬州胜景的向往。上片写初春雪中赴京之景,下片想象来年二月扬州桃花岸边的旖旎风光,时空交错,情致婉约。

译文

前往京城的路途上春意尚浅, 正是柳絮如雪、在马头前纷乱飘飞之时。 月宫仙子裁制好绿色的云裳, 等待来人步入蟾宫时为之更换。 待到明年二月桃花盛开的河岸, 摇动双桨,水面波平浪静、烟霭和暖。 扬州十里长街上的小红楼, 珠帘全都卷起了一半。

注释

玉京:道教称天帝所居之处,此处借指京城汴京。 雪絮:喻指柳絮,形容其洁白纷飞如雪。 姮娥:即嫦娥,代指月宫仙子或美好女子。 绿云裳:喻指新绿的柳色或华美衣裳。 步蟾宫:本为词牌名,亦暗含折桂登科、步入仕途之意。 棹双浆:划动双桨,指乘船而行。 小红楼:指扬州繁华地带的歌楼酒肆或精致建筑。

赏析

此词艺术特色在于虚实相生与时空跳跃。上片实写初春赴京途中“雪絮零乱”的清寒之景,以“姮娥剪就绿云裳”奇想将柳色拟人化,暗寓对功名前程的美好期许。下片转入虚写,畅想明年二月扬州“浪平烟暖”的明媚春光,“尽卷上珠帘一半”以细节勾勒出市井繁华与人间烟火气。全词由眼前羁旅之苦转向对未来盛景的憧憬,情感由清冷转为温煦,语言清丽婉转,意境开阔而不失细腻,展现了宋人词作中典型的时空转换手法与含蓄蕴藉的审美情趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

汪存的其他作品