提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曾诞所作残句,仅存两句,调名已佚。内容抒写退居山林后对职事的敷衍与罢相后的倦怠情怀,反映士大夫仕隐矛盾心理。
译文
草率应付山林间的闲散职事,
精神萎靡不振,满是罢相归隐后的倦怠情怀。
注释
草草:匆忙、敷衍了事的样子
山林职事:指退隐后担任的祠禄官等闲散职务
厌厌:精神不振、倦怠无聊之貌
罢相:被免去宰相职务
赏析
此残句以叠词“草草”“厌厌”起笔,音韵回环中透出深沉倦意。前句写外在行为之敷衍,后句揭内心情绪之颓唐,由表及里勾勒出罢相者身心俱疲的状态。“山林职事”本应清雅,却以“草草”修饰,反衬出主人公对闲职的无奈与不甘;“厌厌”二字则将政治失意后的精神困顿具象化。全篇虽仅十四字,却以简驭繁,将宋代士大夫进退失据的复杂心绪凝练呈现,语言质朴而意蕴深长,堪称以少胜多的抒情佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。