提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘山老以自嘲笔触描绘跛足浪游生活,展现其放达不羁、安贫乐道的隐逸情怀与超脱世俗的人生态度。
译文
我这跛脚之人近年来,模样像什么样子?俨然留着一部浓密的胡须。
世间如此广阔,我却只能倚着拐杖费力行走。
管它南州还是北县,每到一处,便把葫芦装满美酒。
喝得醺醺大醉,不知明天将在何处度过清晨与黄昏。
在洛阳赏遍了牡丹花,回到京城后,依然一无所有。
只好又去讨碗瓠羹喝,再次做个寄食的门徒。
忽然想到不如投身水中,在波浪之上横铺一张芦席随流漂泊。
呵呵一笑,睢阳城外,正有个辽阔的大南湖可供栖身。
注释
跛子:腿脚残疾之人,作者自指
髭须:嘴边的胡子,泛指胡须
拐:拐杖
工夫:此处指费力、艰难地行走
朝晡:早晨与申时,泛指早晚时光
帝里:京城,帝都
瓠羹:用葫芦做的汤,喻粗劣饮食
门徒:此处指依附他人寄食的食客
蓦地:突然,猛然
下水:投水,暗含归隐江湖或解脱之意
睢阳:古地名,今河南商丘一带
赏析
此词以诙谐自嘲的口吻塑造了一位跛足狂士形象,语言俚俗生动,极具个性。“拐上做工夫”“酒满葫芦”等句白描传神,将身体残缺与精神自由形成强烈反差。下片由洛阳赏花转入现实困顿,却以“呵呵笑”化解悲苦,末句“睢阳门外,有个大南湖”以景结情,将人生归宿寄托于自然山水,展现出超越形骸、笑傲尘世的旷达胸襟。全词似戏谑实沉郁,于放浪中见真性情,是宋词中少见的以残躯写逸志的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。