提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代哑女赠别友人之作，借劝人归隐与祝其功名的矛盾心态，抒发对仕途险恶的忧虑及怀才不遇的悲慨，情感真挚深沉。
译文
世间风波尚未平息，
虚浮的名利终究没有益处。
不如早日准备好蓑衣斗笠归隐去，
高卧于烟霞山水之间，这种境界千古以来都难以企及。
你如今已经整理好行装准备出发，
想必定能在雁塔题名、金榜高中。
将来如果到了南雄驿这个地方，
切莫像卞和那样执着分辨玉石真伪，
免得徒然遭受刖足之刑而悲伤哭泣。
注释
风波：比喻动荡不安的时局或险恶的官场环境
蓑笠：蓑衣和斗笠，代指隐士的装束或归隐生活
烟霞：云雾与彩霞，借指山水胜景或隐居之所
装行色：整理行装，准备启程
雁塔题名：唐代进士及第后在大雁塔题写姓名，后世泛指科举登第
南雄驿：地名，在今广东南雄，古代为贬谪流放或赴任岭南必经之地
玉石休分：化用卞和献玉典故，劝人不必强辨忠奸贤愚以免遭祸
卞和泣：春秋楚人卞和献璞玉被误认为欺君而遭刖足，喻忠贞之士蒙冤受屈
赏析
此词艺术特色在于以退为进、正话反说。上片极言归隐之高洁，下片却祝友人金榜题名，看似矛盾实则深含忧愤。结句“玉石休分，徒累卞和泣”为全词警策，借卞和献玉典故，将祝福转为沉痛告诫，揭示出在浊世中坚守清白反遭迫害的残酷现实。作者身为哑女，不能言语，却以笔墨代言，字字泣血，既是对友人的深情护佑，亦是对自身命运与时代黑暗的无声控诉，情感张力极强，读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。