提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱服暮春感怀之作，借细雨湿花之景抒发惜春伤逝之情。词人感叹春光易逝、人生短暂，纵解金龟换酒亦难留驻，遂以醉遣愁，道出乐极生悲的深沉慨叹。
译文
细雨绵绵，微风轻拂，
千家万户笼罩在杨柳如烟的朦胧之中。
沾雨的花朵依恋枝头，却沉重得飞不起来，
心中愁绪无穷无尽，
只好将这春色与愁情一同付与向西流淌的江水。
九十日的春光还能剩下多少？
纵然解尽金龟换酒，也再无计策挽留春天。
传话给东城的酒家，
姑且拼却一醉，
要知道今日的欢乐之事，终将成为他年回忆时的泪水。
注释
廉纤：形容细雨连绵不断的样子。
恋树：指花朵被雨水打湿后紧贴枝头，似有依恋不舍之态。
九十光阴：指春季三个月共九十天，代指整个春天。
金龟：唐代三品以上官员佩戴的金饰龟袋，此处指代贵重之物或官位。
沽酒市：卖酒的集市或酒家。
拼：甘愿、不惜之意。
赏析
全词情景交融，上片以“小雨”“湿花”勾勒凄迷暮春图景，“恋树”二字拟人传神，将惜花惜春之情具象化。下片直抒胸臆，由惜春转入对生命短暂的哲思。“金龟解尽”用贺知章典故，极言留春之切与无奈。结句“而今乐事他年泪”以乐衬悲，揭示欢愉背后的虚无与沧桑，语言平易而意蕴深长，堪称宋词中感叹时光流逝的警策之语，艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。