提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代喻陟咏蜡梅之作,于小寒时节借早梅初绽抒发羁旅乡愁与惜花之情,融写景、怀人与感时于一体,尽显宋词典雅风致。
译文
清晨日光渐长,锦官城正笼罩着淡淡阴云,恰逢小寒节气。
春天的消息尚未传来,清瘦的梅花却已率先绽放,花苞浅淡,花蕊纤细。
它如美玉般温润,香气均匀,天生便带着风流雅致的神韵。
试问远在陇头的故人,音容笑貌相隔万里。
又能托付谁去寄递这思念与梅花呢?
梅花宛如女子晨妆初罢般清新,有人倚靠朱楼凝神盼望,洁白的花瓣似雪片飘落。
在月光映照、清风拂过之处,传来几声羌笛曲调,勾起了浓浓的思乡之愁。
时光如闪电般飞逝,应当相信,花儿飘零凋谢是极易之事。
姑且频频观赏欢娱吧,此刻柔美的芳华正好,不妨插满发簪,一同沉醉在花前。
注释
晓日初长:指冬至后白昼逐渐变长。
锦里:成都的别称,代指词人所在之地。
揾玉匀香:形容蜡梅花色如玉般温润,香气清雅均匀。
陇头人:指远在边塞或异乡的亲友,典出《陇头歌辞》。
素英:白色的花瓣,此处指蜡梅花瓣。
羌管:羌笛,其声悲凉,常引发征人游子思乡之情。
电转光阴:比喻时光流逝极快。
柔芳:指蜡梅柔美芬芳的花朵。
赏析
此词以细腻笔触勾勒小寒时节蜡梅初绽之姿,“浅苞纤蕊”“揾玉匀香”状物精工,尽显梅花清雅标致。下片由花及人,借“羌管”“乡思”将咏物转为抒情,时空交错间流露羁旅孤寂。结句“且频欢赏”看似旷达,实则暗含对美好易逝的无奈与珍惜。全词情景交融,语言清丽婉约,既承袭宋词咏物传统,又以真挚情感打动人心,展现了宋代文人雅士赏花寄怀的典型审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。