提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋神宗赵顼咏梅之作,借瑶台仙境与西王母典故,以冰肌玉骨喻梅花高洁,寄托帝王超脱尘俗、向往逍遥的审美情趣与精神追求。
译文
西王母瑶池宴饮方罢,赠予人间南枝梅花,仿佛漫步于玉霄仙境。
和风轻拂如扇,梅花绽放冰清之花,展现出雪般孤高的气质。
汉水陂塘映出白练般的身影,试问是谁独自伫立在江岸高地?
凝神望去,那梅花宛如壶中珍藏的珪璧,堪称天下至美的琼瑶。
风姿清雅高标。
曾经陪伴胜景赏玩,坐望之间愁绪消散,令凡尘俗虑尽除。
更有董双成与仙丹点染色彩,都将灵韵付与芬芳枝头。
寿阳妆饰带着酥寒之意,楚地雅韵随佩玉举起,麝香卷动云霞般的轻绡。
心境快乐逍遥。
在凤凰台畔,依次回忆起弄玉吹箫引凤的仙家往事。
注释
西母:即西王母,神话中的女仙之首,此处借指梅花源自仙境。
南枝:向阳的树枝,古诗文中常代指梅花。
玉霄:道教传说中的天界,喻指梅花超凡脱俗的境界。
绪风:余风,指冬末春初残留的寒风或温和之风。
汉陂:汉代长安附近的湖泊,此处泛指水边,用以衬托梅花临水之姿。
江皋:江边高地,点明梅花独立生长的环境。
珪璧:古代贵重的玉器,比喻梅花洁白温润如玉。
琼瑶:美玉,极言梅花之珍贵美好。
清标:清雅的风度与格调。
双成:即董双成,西王母侍女,善吹笙,此处拟人化喻梅花得仙气点染。
乳丹:仙家丹药,形容梅花色泽如仙丹点染般娇艳。
寿妆:即寿阳妆,南朝宋武帝女寿阳公主卧檐下,梅花落额成妆,后世以为梅花妆典。
郢韵:指楚国郢都的高雅乐曲,喻梅花风韵高雅。
凤凰台:相传秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤之处,呼应结尾忆吹箫之典。
赏析
全词以仙家意象贯穿始终,将梅花置于瑶台、玉霄、凤凰台等神圣空间,赋予其超越凡卉的灵性。上片写梅花形貌,以“冰华”“雪质”“珪璧”层层铺垫其孤高洁白;下片转入神韵,借寿阳妆、郢曲、弄玉吹箫等典故,使梅花兼具美人之姿与仙乐之韵。“解使尘消”一句点睛,道出梅花涤荡心灵的艺术感染力。作为帝王之作,此词虽无民间咏梅的孤苦之气,却以富丽典雅的笔触构建出清净逍遥的精神境界,体现了宋代宫廷审美中对高洁品格与超然意趣的双重追求,辞藻华美而不失清空之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。