提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曾肇晚年离任归隐江南时所作，借岁暮冰雪与扁舟风月之景，抒发仕途倦意与归隐之志，以双燕反衬人生别离的无奈与决绝。
译文
岁末时节来到凤山北麓，看遍了楚地漫天的冰雪。
不必等到牡丹盛开的春日，又已催人轻易作别。
如今归去终老于江南水乡，一叶扁舟满载清风明月。
不像那画梁上的双双燕子，还有年年重来的时节。
注释
岁晚：一年将尽之时，指冬季。
凤山：地名，此处泛指离别或任职之地。
楚天：古楚地天空，代指长江中游一带地域。
轻别：轻易离别，暗含身不由己或聚散无常之感。
老江南：在江南终老，表达归隐定居之意。
扁舟：小船，象征远离尘嚣的隐逸生活。
画梁：雕饰彩绘的屋梁，燕子常筑巢于此。
重来时节：指燕子春去秋回、年年如期而归的习性。
赏析
全词以景起兴，上片写岁暮冰雪之寒与仓促别离之苦，下片转写归隐江南的洒脱与怅惘。“扁舟载风月”化虚为实，将无形之风月具象为可载之物，尽显超然物外之致。结句以画梁双燕年年能归反衬人世一别难再，语淡情浓，余韵悠长。词风清丽婉曲，于旷达中深藏宦海浮沉后的疲惫与对自由归宿的深切向往，体现了宋代士大夫特有的理性节制与深情内敛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。