提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代女词人珍娘所作闺怨词,借暮春溪景抒写惜春伤逝之情。全词以清丽笔触描绘溪水、游丝、飞絮与桃花,于静谧景致中暗寓时光流逝之叹,展现女性细腻婉约的审美特质。
译文
溪上雾气氤氲,烟霭迷蒙,溪畔景色焕然一新。
溶溶春水荡漾,倒映着天上的春云,水天交融。
溪水清澈如碧色琉璃,水底洁净宁静毫无尘埃。
微风扬起游丝,随着蝴蝶翅膀轻轻飘舞。
细雨打湿飞絮,沾润了鸳鸯的嘴唇。
片片桃花随风飘落,仿佛在送别即将消逝的春天。
注释
溶溶:水流宽广平缓貌
碧琉璃:喻指清澈碧绿的溪水
游丝:蜘蛛等昆虫所吐飘荡于空中的细丝
鸳唇:鸳鸯的喙部,此处代指水边禽鸟
残春:暮春,春天将尽之时
赏析
此词艺术特色在于以景语结情语,通篇写景而惜春之意自现。上片连用三个“溪”字起句,叠字回环营造出空灵清新的意境,“碧琉璃底静无尘”以比喻极写水之澄澈,暗喻心境之孤寂。下片“风扬游丝随蝶翅,雨飘飞絮湿鸳唇”对仗工巧,动静相生,细微处见生命律动。结句“桃花片片送残春”化无情为有情,将落花拟人化,既点明时令流转,又寄托了词人对美好事物消逝的无限眷恋与淡淡哀愁,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。